sentencje

ogolnie to ucze sie franc i dobrze mi idzie... ale najwieksze problemy mam z sentencjami... takimi jak np

1. jak łatwo jest pokochac i serce oddac swe...
2.miłośc jest piękna nawet przyjemna ale tylko wtedy gdy jest wzajemna


moze mi ktos pomoc???

Kto Ci takie głupoty zadaje?
jak łatwo jest pokochac i serce oddac swe...
"Qu'il est facile d'aimer(tomber amoureux) et d'offir son coeur..."
"miłośc jest piękna nawet przyjemna ale tylko wtedy gdy jest
>wzajemna" - "l'amour n'est beau ni agréable que s'il est reciproque"

nie rozumiem tej struktury :( tego "que si"

"l'amour n'est beau ni agréable que s'il est
>reciproque" milosc nie jest piekna ani przyjemna ze jesli jest wzajamna???

To jest struktura 'ne...que', która oznacza to samo co 'seulement'. Miłość jest TYLKO wtedy piękna i przyjemna jeśli jest wzajemna