1 zdanie :))

[Elle] n'eut jamais plus d'amour, plus de soins vigilantes.

Ona nie miała nigdy ... miłości (...).

jaką rolę odgrywa tu "plus" i jak je tłumaczyć?

de soins vigilantes a co to oznacza? postaram sie zaraz coś wykminić...ale musze wiedziec co to jest

a moze

ona nie miala nigdy wiecej milosci

dosłownie sam(a) wiesz... potrzeba opiekowania się, to zdanie dotyczy matki :)