Pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Tak więc, oto znowu ja. Chciała bym by ktoś pomógł mi przy tłumaczeniu tego tekstu:
Niedawno, biolog Maciej Giertych zakwestionował teorię Darwina o ewolucji człowieka. Twierdzi on, że jest ona zbyt niekompletne, by była prawdziwa. Chce by, w szkołach zmieniono program nauczania.
Samej udało mi się go doprowadzić jedynie do takiej postaci (z wieloma błedami i brakami.. zapewne):
Récement, professeur Maciej Giertych ...(zakwestionował)théorie Darwina à ...(ewolucja) homme. Il affirmer, que elle est trop ...(niekompletna), pour être réelelle. Il voudrais, à école changer programme enseignement.

Czy ktoś może mi to poprawić?
moja propozycja :
Récemment,le biologiste Maciej Giertych a mis en doute la théorie de l'évolution de Darwin. Il trouve qu'elle n'est pas suffisamment complète pour etre vraie.Il demande le changement de programme d'enseignement dans les écoles.
Dziękuję, dziękuję i jeszcze raz dziękuję !

« 

Egzaminy

 »

Studia językowe