Błagam o pomoc w przetłumaczaniu króciutkiego listu-podziękowania:
Pozwalam sobie na Pana ręce złożyć serdeczne podziękowanie za Pana czas nam poświęcony, a także za pomoc organizacyjną w pokonywaniu barier językowych, aktywne i ciepłe uczestnictwo w spotkaniach związanych z pobytem chóru Cantata w Saint Jean de la Ruelle - dla Pani...
Pani... swoim urokiem osobistym, serdecznością i zaangażowaniem wykraczającym poza ramy zwykłej uprzejmości wniosła osobisty niezapomniany wkład w uatrakcyjnienie naszego pobytu we Francji.
Jesteśmy za to szczerze wdzięczni.