prosze o przetlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo bym prosila aby ktos mi przetlumaczyl na jezyk francuski te opisy ...

Dziś Już Wiem
Będziesz Zawsze
Blisko Mnie :*

Kocham Cię Łukaszku :*

Tysiące sekund myślę o Tobie :*

Z Tobą się budzić, w Tobie oddychać, Tobą się poić i w Tobie zasypiać :*

Spotkałam Cię przypadkiem
Przypadkowo poznałam
Przypadkowo pokochałam :*

Nie chcę Cię stracić ani by nasza miłość skończyła się tylko na próbie :*

nom to na tyle ... !! Naprawde zalezy mi na tym aby ktos pomogl mi to przetłumaczyc bo ja jak narazie nie jestem w stanie!! zaczelam sie dopiero uczyc tego jezyka !! ale bardzo mi sie podoba i chce dalej kontynuuowac nauke tego jezyka !! bede bardzo wdzieczna :* pozdrawiam :*
narazie pierwsze trzy bo musze juz wyjsc. Pozniej postaram sie napisac reszte.

Aujourd'hui, je sais déjà, tu seras toujours près de moi.

Je t'aime, Lucas!

(En???) Des milliers de secondes, je pense à toi!
czwarte jak dla mnie jest zbyt trudne do przetlumaczenia gdyz nie mam francuskich zdolnosci poetyckich, a to jest wlasnie napisane jezykiem poetyckim:) J

Je t'ai rencontré par hasard
J'ai connu par hasard (je t'ai connu par hasard)
et j'ai aimé par hasard (je t'ai aimé par hasard).

Je ne veux pas te perdre-nie chce Cie stracic

dalszej czesci zdania nie rozumiem po polsku wiec nie wole jej nie tlumaczyc na francuski:)
Dziekuje ci slicznie za przetlumaczenie :* :) nie wiem jak ci sie odwdziecze :) mam nadzieje ze jak bede miala jakies problemy to bede mogla sie do ciebie zglosic ?? pozdrawiam goraco :* buziaczki :*

« 

Pomoc językowa