Tlumaczenie-Pomocy-Dla chlopaka..

Temat przeniesiony do archwium.
salut!
francuskiego ucze sie od 4 tygodni..a znalazlam dzisiaj w necie takie ladne zdanie i chcialam je wyslac chlopakowi mojemu...ale nie za bardzo wiem jak je przetlumaczyc...
Milosc nie zna sowa odleglosc..Milosc wie co to zaufanie, wytrwalosc, szczescie....nie znam slowa odleglosc bo kocham...

no i ja zdolalam sklecic takie cos..(oczywiscie piec milionow bledow ortograficznych)

L'amour ne connais pas la parole le distance..L'amour sais que date la confiance perseverance..je ne connais pas la parole le distance parce-que j'aime ...

Jakby ktos to przetlumaczyl to bylabym wdzieczna..:-)

buziaki
Lena
nikt mi nie pomoze? :(

« 

Pomoc językowa

 »

Ici on parle français