tłumaczenie tekstu pisanego

Temat przeniesiony do archwium
mam ogromną prośbę, jakby się komus udało przetłumaczyć choć fragmenty tego tekstu. Dodatkowa trudnością jest sposób w jaki jest napisane, dość niewyraźny, ale jest to fragment reprodukcji obrazu (autor-Joadoor może jakos komuś to pomoże...) i bardzo bym chciała wiedziec co ten tekst znaczy.
http://img143.imageshack.us/img143/5403/dsc00106hc2.jpg
i troszke dokładniejsze:
http://img148.imageshack.us/img148/9964/dsc00107xk1.jpg
http://img143.imageshack.us/img143/20/dsc00108lx3.jpg
Ha-ha-ha....

Ta demmande n'est pas serieuse, n'est-ce-pas ?
désolée, c'est pas lisible.
Hmmmm, rzeczywiscie, cokolwiek to jest, nie jest to zbyt czytelne ;). A tak powaznie, to wyglada to na akt notarialny sporzadzony w roku 1767 przez "nizej podpisanego notariusza" (nazwisko nieczytelne), gdzie, jakis "nizej podpisany" (znowu nieczytelnie) rycerz przekazuje cos komus, jest tu cos w tekscie o 2 wioskach (konkretnie dwoch parafiach). Przyznaje sie, ze to nie ja odczytywalam te hieroglify, ale moj przyjaciel, ktory pyta, czy nie daloby sie tego tekstu w calosci pokazac w powiekszeniu :). Pozdrawiam.

« 

Nauka języka