Proszę o tłumaczenie Carli Bruni

Czy mogłabym prosić o tłumaczenie piosenki Carli Bruni Le ciel dans une chambre
Nie znam w ogóle francuskiego, dlatego o to proszę :)

Quand tu es près de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C'est comme si ce plafond-là,
Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi

dziękuję :)

Kiedy jesteś blisko przy mnie
Ten pokój nie ma ścian
Ale drzewa tak, drzewa nieskończone,
I kiedy jesteś tak blisko mnie,
To jest tak jakby ten sufit
Więcej nie istniał, widzę niebo pochylające się nad nami..zostańmy tak
sami, tak po prostu,
jakby niczego nie było, niczego więcej na świecie,
Słyszę harmonię, ale powiedziawszy wprawdzie chór
który śpiewa dla ciebie i dla mnie,
Wysoko, na nieskończonym niebie
I dla ciebie, i dla mnie

dziękuję bardzo :* a co znaczy tytuł?

niebo w pokoju

merci :)