Prosze o sprawdzenie listu motyw.

NOWAK MONIKA Genève, le 3 mai 2015
6, boulevard de la Liberté
57000 Genève
Tél. O22 454 54 67


Expectra (Suisse) SA
Division Banque / finances
14 - 16, Place Cornavin CP 1436
1211 Genève 1


Objet : Candidature à l’emploi de Responsable Finance et Comptabilité
Réf : HC 70313


Madamme,

Votre annonce parue ce jour dans le < Genève du soire > a revenu toute mon attention et je me permets de poser ma candidature pour le poste Responsable Finance et Comptabilité.

Dynamique, organisé, bon sens des relations, goût de gestion, consciencieuse, déterminé - ces ne sont pas encore mon tous atouts. Je n’aime pas perdre du temps alors pendant mes études de la comptable, j’ai travaillé au service de comptabilité comme aide – comptable. Ensuite pour avoir connaissance de la finance étranger j’ai travaillé à l’entreprise multinationale (polonais-anglais), j’étais Responsable Finance. En 2013 je suis partie pour Genève et depuis mai je travaille comme chef de comptable.
Je n’aime pas rester figé sur place, je préfére atteindre plus en plus nouvels buts.
Je cherche actuellement à donner une nouvelle impulsion à ma carrière professionnelle. Je voudrais unir mon experiene de comptabilite avec experience de finance. Vous me doneriez cette chance.

Je reste à votre diposition pour tout renseignement complèmentaire et pour un èventuel entrentien. En vous remerciant de l’attention que vous voudriez bien porter à ma candidature, je vous prie d’agréer, Madamme, l’expression de mes sentiments distingués.

troche mi sie poprzestawiało:/ generalnie data i adres firmy po prawej:) prosze o szybka odp.

Hej! Je sers mon aide: dane zostawiam w spokoju, sa OK , w Objet:Candidature pour le poste de Responsable Finance et Comptabilité .
"Messieurs, Dames,
Votre annonce parue le dans m'a bien interessé et de ce fait j'ose poser ma candidature pour le poste de Responsable Finance et Comptabilité.

Je suis dynamique, organisée, je me distingue par le bon sens des relations et le goût de gestion. Je veux toujours atteindre de plus en plus de nouveaux buts.Je suis aussi bien déterminée et je n'aime pas perdre le temps. Je cherche aussi à donner une nouvelle impulsion à ma carriere professionnelle.
Pendant mes études, j'ai travaillé au service de comptabilité en tant qu'aide- comptable.
J'ai aussi travaillé pour l'entreprise multinationale (polonais- anglais) sur le poste de Responsable Finance, ce qui m'a permit d'augmenter ma connaissance des finances étrangères.
En (rok..2013???), je suis partie pour Génève et depuis le mois de mai je travaille comme chef de comptable.
Je voudrais unir mon experience de comptabilité avec l'experience de finance.
Le travail pour votre Banque pourriez me donner cette possibilité.

Je reste à votre disposition pour tout renseignementsJe reste à votre diposition pour tout renseignement complementaire et pour un éventuel entrentien. En vous remerciant de l'attention que vous voudriez bien porter à ma
candidature, je vous prie d'agréer, Messieurs, Dames, l'expression de mes
sentiments distingués.

(twój podpis)
Proponuje taka wersje listu, ale to ty zadecydujesz, co wybrac:-)
w razie pytan, pisz, moje [gg]

dziekuje Ci bardzo za sprawdzenie i uporzadkowanie tego listu