Zakupiłem ostatnio komiks w języku francuskim. Mam oczywiście wiele probklemów z tłumaczeniem. Przede wszystkim chodzi mi o przetłumaczenie konkretnego zwrotu, mianowicie:
TOJOURS LES MEMES TEIGNES.
Próbowałóem to zrobić samodzielnie podpierając się słownikiem. Wyszło raczej nieudolnie:
ZAWSZE (ON/ONI) SAMI ? (WG SŁOWNIKA TEIGNE TO MÓL, więc nijak mi to pasuje do kontekstu.) Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.