jak ktos ma czas

Temat przeniesiony do archwium.
là ou je suis en ce moment,je ne peut pas t'envoyer de photos.j'essayerais d'aller ailleur cette seméne.je dois te laisser maintenent.je n'ai pas assez d'argent pour rester plus longtemps.mais je reviens demain si tu veux ou 1 autre jours,donnes moi une heure...je suis contente d'avoir pu enfin te parler.je vais encore plus penser à toi

za przetlumaczenie z gory MERCI
>là ou je suis en ce moment,je ne peut pas t'envoyer de
>photos.
Tu gdzie akurat jestem, nie mogę wysłać ci zdjęć

j'essayerais d'aller ailleur cette seméne.je dois te laisser
>maintenent.
Spróbuję pójść gdzie indziej w tym tygodniu. Powinnam cię teraz zostawić.
je n'ai pas assez d'argent pour rester plus longtemps.
Nie mam dość pieniędzy aby pozostać dłużej
mais
>je reviens demain si tu veux ou 1 autre jours,donnes moi une
>heure...
ale wrócę jutro jeśli chesz albo w inny dzień, daj mi czas.
je suis contente d'avoir pu enfin te parler.je vais encore
>plus penser à toi
>
Jestem zadowolony że cię widzę, że mogę wreszcie z tobą rozmwiac. Dużo o tobie myśle.

ale te po fr są z błędami:)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia