Witam was kochani!
Mam spory kłopot, nigdy nie szło mi z francuskim a niestety jestem w klasie, która ma przygotowac do matury i musimy pisać dużo listów itp. Ja nawet nie wiem jak sie za to zabrac, mam kiepskie oceny więc prosze przetłumaczcie mi te pare zdań. Uratujecie mi życie.
Wszystkim którzy pomogą, dziękuje z całego serducha :)
Pisze po polsku:
Drodzy państwo,
Własnie wrócilam do Polski. Podróż była spokojna i czas szybko mijał. Dziękuje za przyjęcie mnie do panstwa domu i możliwość pracy. Wasze dzieci są bardzo sympatyczne. Bardzo dobrze się bawiłam. Paryż to piękne miasto. Zwiedziłam wiele ciekawyc miejsc. Najbardziej podobala mi sie wieza Eifla i piękne widoki.
Co panstwo robią w wakacje( jakie macie plany)? Mam nadzieje, że zobaczymy się za rok. Zapraszam do Polski. Pozdrowienia od moich rodziców.
Olga
Oczywiście tłumaczenie nie musi byc doslowne, chodzi o przekazanie informacji, możecie dodać też coś od siebie, żeby go wzbogacić.
Dziekuje...