Pomoc językowa- tłumaczenia

Proszę przetłumaczcie mi!

W tym roku byłam na wakacjach nad morzem z moim chłopakiem. Mieszkalismy w hotelu. Chodziliśmy w nocy na plaże. Było świetnie. Dobrze się bawiliśmy. Było ładnie i gorąco. Cały czas świeciło słońce.

Cette anneé j'ai été en vacances à la mer avec mon copain.
On a habité à l'hotel.Pendent la nuit on s'est promené à la plage.
C'était magnifique!
On s'est bien amouse.
Il faisait beau et chaud.
Il faisait du soleil pendent tout notre séjour.

kilka poprawek
-Cette année ...avec mon petit ami (copain to kolega)
-Pendant la nuit...
-on s'est bien amusé
-pendant tout...

powiedz mi jak się wymawia amuse i pendant

am[u/i]ze, pądą

wpisz sobie tutaj http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php i uslyszysz mniej wiecej poprawna wymowe:)

hej mozesz tez powiedziec "avec mon copain" i to tez znaczy moj chlopak, pozdrowionka