tłumaczenie - segara

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur

mógłby ktoś przetłumaczyc takie zdanie: ) proszę

mamy kilka zyc
ale tylko jedna historie milosna

(ale tylko jedna wielka historie sercowa- po pl tak sie nie mowi)