pilna prośba

Nie odebrałam bo jestem w pracy i nie mogę odbierać prywatnych telefonów.
To była automatyczna sekretarka. Nagrałeś się na pocztę. Wiesz co? Lubię wój głos.

pomoże mi ktoś tak na szybko? :)będę wdzięczna

może być tak?

Je n'ai pas répondu au téléphone parce que je ne peux pas répondre aux téléphones privés quand je suis dans le travail.
C'était secrétaire automatique.
Tu enregistrez dans mon téléphone-poteau. J'aime toi voix..


Poprawcie mnie jak coś poplatałam, bardzo proszę :)

je ne peux pas repondre aux appels privés quand je suis AU travail
tu T'enregistres sur mon telephone portable,j'aime TA voix

piękne dzięki :)

oj ostro pobłądziłam z tego co widzę.. westch.. trudny ten język..ale baaaardzo piękny :)

pozdrawiam