chodź tu do mnie :)

Dobrze przetłumaczyłam?

Vous venez à moi maintenant.
Tu viens à moi maintenant.


(Co jest z tym "vous" - często zwraca się do mnie przez "Vous" chociaż jesteśmy na Ty..)

Vous=pan/pani
chodz do mnie=viens chez moi

aha..czyli powinno być...

Tu viens chez moi maintenant.

?

piękne dzięki Kuskusik, pozdrawiam serdecznie :)

ma byc:viens chez moi maintenant