tłum.

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktoś zna jakieś ciekawe linki do nauki francuskiego?

poproszę o przetłumaczenie:
!. Mój przyjaciel mieszka na południu Francji w duzym domu z ogrodem i basenem.
2. Jutro zapraszam Cie do mnie. Świetujemy moje urodziny.
3. nie wiem co na siebie włożyć. Możesz mi doradzić?
4. Nie lubimy gotować. Wolimy jeść w restauracji.
5. Wczioraj wieczorem, kiedy ona czrekała na przyjaciela przed kinem, spotkła swojego dawnego nauczyciela.
dziękuje
sprobuj sam.Ja moge ci sprawdzic.
Proszę o sprawdzenie i o omówienie najważniejszych błędów

Moi ame s’habite dans le nord la France la maison dans la grand maison.
Demain j’invite chez moi. Nous faisons moi l’anniversaire.
Je ne connais pa, quoi m’habille. Tu peux conseiller quelque chose?
Nous ne aimons pa faire la cusine.
Nous preferons manger le restaurant.
Hier soir, elle attendre l’ami devant la cinema, elle recontre le ancien professeur.
1. Mój przyjaciel mieszka na południu Francji w duzym domu z ogrodem i
basenem=mon ami habite au sud de France dans une tres grande maison avec un/le jardin et avec une/la piscine.
2. Jutro zapraszam Cie do mnie=demain je t'invite chez moi. Świetujemy moje urodziny=on va celebrer/feter mon anniversaire.
3. nie wiem co na siebie włożyć=je ne sais pas ce qu'on mettre.(nie jestem pewna tego zdania). Możesz mi doradzić=tu peux me conseiller, s'il te plait?
4. Nie lubimy gotować=nous n'aimons pas faire la cuisine/cuisiner. Wolimy jeść w restauracjinous preferons manger au/dans un restaurant.
5. Wczioraj wieczorem, kiedy ona czrekała na przyjaciela przed kinem,
spotkła swojego dawnego nauczyciela=hier soir, quand elle avait attendu son ami, elle a rencontre son professeur.
przed kinem=en face du cinema/devant LE(r.meski)ciné

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia