Bardzo mi sie podoba francuski hip hop zwlaszcza ta piosenka.Troche sama rozumiem bo ucze sie francuskiego ale dopiero od 2 lat:( iniestety nie jestem w stanie tego przetlumaczyc a bardzo mi sie podoba;) bardzo bym prosila o przetlumaczenie.
Tony Parker - Premier Love
Ca fait tout drole
T'était mon premier love
Mais qu'es ce qu'on est devenu
T'était mon premier love
Jcrois qu'on évolu dans la vie
Jperd le fil.
On s'est connus, on était gosses,
T'était mon premier love
Bien avant le basket, mon premier titre toujours ensemble,
A l'époque, on était crocs lun a lautre
On était jeunes, on était fous,
A qui la faute ? On était rien sans l'autre...
On était simples, on était deux, on pensait UN,
UN seul amour, UN seul avenir, UN seul chemin
Et jme rappelle quand jte serrai dans mes bras,
Tu m'disais que t'aimais sa, qu't'étais au Nirvana...
Tu mas rendu meilleur,
J'avais un coeur de pierre, de cupidon
T'étais la flèche, mon coeur était la cible,
Javais pas d'tunes au départ,
Pour toi, j'aurais décroché la lune sans la fusée
Toujours derriére moi quoi qu'il arrive,
Tétais mon pare-balle, mon porte-bonheur, quoi qu'il arrive !
Refrain :
C'était toi et moi a l'infini,
Si tu tombes je tombe,
Jétais Clyde, t'étais Bonnie
If I'll never lie to you
And all I do of gone for you
All my lover
My heart always beating for you
Love, today I could do for you
I could die for you
Baby, you are my first love
My love
Les années passent, concentré dans mon basket,
Notre amour se dissipe,
On a grandit si vite, on se prend la tête,
J'perds le fil de nos vies
On s'est connus trop jeunes, de l'avis de nos amis
Tu m'as toujours dit,
Que j'étais seul et unique,
Tu m'aimerais jusqua la fin quel qu'en soit le prix
T'étais mon premier amour (t'étais mon premier amour), t'étais ma meilleure amie (t'étais ma meilleure amie),
Je toublierai jamais,
Malgré le succés, les strass et les paillettes, les fans et les groupils... Tu sais
Nos souvenirs je les garde en mémoire, nos éclats d'sourire et tes pleurs tard le soir, Je regrette rien ...
Mes sentiments sont toujours la,
On reste amis y a pas d'futur sans histoire
Refrain :
C'était toi et moi a l'infini,
Si tu tombes je tombe,
Jétais Clyde, t'étais Bonnie
If I'll never lie to you
And all I do of gone for you
All my lover
My heart always waiting for you
Love, today I could do for you
I could die for you
Baby, you are my first love
My love
Jparle au passé de notre histoire
Tétais mon premier love
Tétais mon tout, on sest aimé
Tétais mon premier love
On sest quitté, on reste amis (on reste amis)