o co tu chodzi ?

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu :
"Aleksandra Polonais de Gdansk vous a fait la commisson"

Ze niby co "ja jej zrobiłam zlecenie" ?
O to pyta osoba, która dostała te wiadomośc od Francuza, a w zdaniu chodzi o mnie

Pozdrawiam
Ola

Aleksandra (...) przekazała pani wiadomość

faire la commission à quelqu'un to przekazać komuś

albo raczej panu, nie pani, skoro chodzi o Francuza

Dzięki stokrotne !!!! nie znałam tego zwrotu !

Miłego wieczoru
Ola

Nie Pani, bo to Francuz mówi do mojej cioci, której pomagałam tłumaczyć miedzy nimi (tzn. konwersacja fr-pl przy czym ciocia francuski ani w ząb ;-)))

Proszę bardzo
Tobie również