Un jour, peut-être nous bavarderons en français .
Pewnego dnia być może porozmawiamy po francusku.
Un jour, peut-être nous on réussit bavarder en français .
Pewnego dnia być może uda się porozmawiać (pogadać) po francusku.
Nie jestem pewna czy to drugie zdanie jest poprawnie ułożone...
Pozdrawiam
Ola