Bardzo prosze o przetlumaczenie...

Je m'envole jour apre's jour vers le meilleur de l'amour pour aller vers toi sans retour... Je t'amerai et je t'aimerai toujour.

Dzien po dniu wzbijam sie ku najlepszemu z milosci aby do ciebie isc bezpowrotnie...Bede cie kochal i kochal zawsze

Dzieki ;)

Il fait un de ces temps ainsi que je les aime,
Ni brume ni soleil ! le soleil deviné,
Pressenti, du brouillard mourant dansant à même
Le ciel très haut qui tourne et fuit, rose de crème ;
L’atmosphère est de perle et la mer d’or fané.


bardzo proszę, jeśli by ktoś z Was umiał, o tłumaczenie ;-)
pzdr.

Mozna by tak :

Jest tak jak te pogody ktore lubie
Ani mgly ani slonca ! slonce zakryte,
Oparem tanczacym, umierajacym na
Niebie bardzo wysoko krecac sie i ginac, roza kremowa;
Atmosfera jest koloru perly a morze zlota bez blasku

Moglby jeszcze ktos inny sprobowac dla porownania. Bedzie bardziej interesujaco

dziękuję ;)