Tłumaczenie Filmu

Witam wszystkich :)

Szukam osoby która podjęłaby sie tłumaczenia filmu ze słuchu.
Film nie ukazał się na dvd z polskim tłumaczeniem u nas w kraju,
bowiem po prostu bym go kupiła :)

Jest to klasyka kina francuskiego, z bardzo znanym aktorem żyjacym do dziś.
Jeżeli ktoś się zdecyduje, proszę o kontakt na priv albo odpowiedz w tym wątku.
Bliższe szczegóły podam po uzyskaniu odpowiedzi. Za tłumaczenie mogę się zrewanżować czy nawet zapłacić jakaś nie wygórowana cenę. Byłoby to z pożytkiem dla wielu ludzi lubiących dobre stare kino francuskie.

Pozdrawiam

Ps.
W filmie nie ma zbyt dużo dialogów, co ułatwi pracę ewentualnemu tłumaczowi :)

hej moge ci go przetlumaczyc jesli udac ci sie mi go jakos podac podje ci moj meail [email]

hej moge ci go przetlumaczyc jesli udac ci sie mi go jakos podac podje ci moj meail [email]

Bardzo dziękuje za odzew, wysłałam Ci maila.

Jak masz jakiś komunikator to napisz, będzie nam wygodniej rozmawiać.

pozdrawiam

Marysia

Wysłałam już maila do ciebie, ale na wszelki wypadek podam swojego tutaj.

[email]

A czy ja mogę się podłączyć? Bo napisałam już w innym miejscu, ale nie wiem czy dobrze.
"Wdzięczna będę za napisy do filmu "Pedale douce" (1996). Ja niestety po francusku nie bardzo, film znalazłam w sieci a napisów nigdzie nie ma. Oglądałam wieki temu na canal +. Pomożecie?"

Temat już nie aktualny, dziękuje Chti ze starała mi się pomóc, ale ze względów technicznych okazało się to nie możliwe.

pozdrawiam