pomoc wprzetłumaczeniu

Le prince charmant qui entendit parler d'une mystérieuse beauté endormie, se rend sur les lieux et donne un baiser' à la princesse qui rompt le charme. Blanche Neige se réveille et quitte, sur le fier destrier de son prince charmant, ses chers compagnons pour le château de son bien-aimé.

Uroczy ksiaze, ktory uslyszal rozmowe o spiacej tajemniczej pieknosci, udaje sie na miejsce i caluje ksiezniczke ktory lamie sie pod jej urokiem.Krolewna Sniezka budzi sie i odchodzi na dumnym rumaku swojego czarujacego ksiecia, swojego drogiego towarzysza , do zamku swojego ulubienca.

dziekuje ogromnie:)

Wydaje mi sie ze sens jest troszke inny : Ksiąze, usłyszawszy o tajmniczej i śpiącej piekności, udaje się do niej, skłąda jej pocałunek, który zdejmuje z niej/odwraca zaklęcie. Królewna Sniezka budzi sie i odjezdza na rumaku ksiecia/swego wybawiciela na jego dwór, opuszczając swoich towarzyszy.

Cos w tym stylu....:)

dziekuje naprawde:)