moze ktos mi to przetłumaczyć ?

Temat przeniesiony do archwium.
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?

En general, je n'ai pas beaucoup de temps libre car je dois frequenter l'ecole. En plus, je dois aussi remplir plusieurs taches menageres a la maison. Mais, si je suis enfin libre, j'aime beaucoup lire des livres, ecouter de la musique, surfer dans l'Internet... J'aime bien rencontrer mes amis et aller ensemble quelque part en vue de m'amuser, bavarder, faire des petites "betises"... Si c'est possible, je fais un peu de sport: je pratique la natation et en hiver je vais de temps en temps skier a la montagne.

Normalement, juste apres etre revenue de l'ecole, je dejeune et puis je lis quelque chose, je verifie ma boite aux lettres dans l'Internet et je telephone a mes copains. Samedi ou dimanche, nous allons au cafe, au pub et meme au cinema. Si nous n'avons pas trop d'argent, nous decidons souvent d'organiser une petite fete chez quelqu'un. C'est super!
Finalement, je pense que mes loisirs sont assez pareils a ceux qui interessent les jeunes dans plusieurs pays.
przetlumacyz mi to ktos ?
En general, je n'ai pas beaucoup de temps libre car je dois frequenter l'ecole. En plus, je dois aussi remplir plusieurs taches menageres a la maison. Mais, si je suis enfin libre, j'aime beaucoup lire des livres, ecouter de la musique, surfer dans l'Internet... J'aime bien rencontrer mes amis et aller ensemble quelque part en vue de m'amuser, bavarder, faire des petites "betises"... Si c'est possible, je fais un peu de sport: je pratique la natation et en hiver je vais de temps en temps skier a la montagne.
Na ogół nie mam duzo wolnego czasu bo musze chodzi do szkoły. Poza tym muszę spełniać duzo obowiązków domowych. Ale jak w koncu jestem wolny, bardzo lubie czytac ksiazki, sluchac muzyki i surfowac w sieci. Lubie spotykac sie z przyjaciółmi i isc gdzies razem z nimi zeby sie zabawic, pogadac, robic jakies głupoty. Jak sie da to uprawiam troche sport: pływam a zimą od czasu do czasu jade na narty w góry.

Normalement, juste apres etre revenue de l'ecole, je dejeune et puis je lis quelque chose, je verifie ma boite aux lettres dans l'Internet et je telephone a mes copains. Samedi ou dimanche, nous allons au cafe, au pub et meme au cinema. Si nous n'avons pas trop d'argent, nous decidons souvent d'organiser une petite fete chez quelqu'un. C'est super!
Finalement, je pense que mes loisirs sont assez pareils a ceux qui interessent les jeunes dans plusieurs pays.

Normalnie, zaraz po powrocie ze szkoły jem obiad a potem cos czytam, sprawdzam poczte w internecie i dzwonie do kumpli. W sobote lub niedziele idziemy do kawiarni, pubu a nawet do kina. Jak nie mamy zbyt dużo forsy czesto postanawiamy zrobic imprezke u kogos. Jest fajnie.
Ostatecznie mysle ze moje rozrywki sa podobne do tych które zajmuja ludzi w wielu krajach.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia