Wydaje mi się, że może to być słowo "la famille", czyli "rodzina".
Wnioskuję to po tym, że mniej więcej mówiono mi kiedyś, co to jest verlang - język potoczny, w którym odwracane są sylaby (i zmieniana ortografia, tak, aby sylaby nadal brzmiały tak, jak pierwotnie).
czyli tu odwrócono sylaby fa-mille, na mille-fa, a końcówka "ille" niedbale powiedziane może brzmiec jak "i", zostaje więc mi-fa. czyli Mifa
Inne przykłady verlang:
http://french.about.com/library/vocab/bl-verlan.htm
Flic... fli keu... keu fli... keufli... keuf
Femme... fa meu... meu fa... meufa... meuf
Arabe... a ra beu... beu ra a... beura... beur