Proszę to bardzo ważne

!Attention! En cas d'arrivée tardive,le service se réserve le droit de reporter votre rendez-vous SANS TICKET Vous êtes prié(e) de vous présenter au GUICHET ETRANGERES,muni(e) de la convocation et de: 1.passeport-carte d'identité nationale 2.acte de naissance* *Tous les actes fournis doivent être légalisés et traduits 3.2 photo(s)(fond blanc/prise de face/taille minimum visage 2/2,5 cm 4.preuves des revenus du ménage 5.pièces d'identité belge-les annexes 15 6.la somme de 10euro pour la redevance communale 7.assurance maladie-attestattion mutuelle 8.autres:Voir feuille remise au guichet Pour votre inscription(CEE:Indép & autre bénef.)

!Uwaga! w przypadku przybycia z opóźnieniem, obsługa rezerwuje sobie prawo do przełożenia spotkania NA DOWOLNY TERMIN
Prosimy o zgłoszenie się do OKIENKA "OBCOKRAJOWCY" mając przy sobie wezwanie oraz:
1.paszport-dowód osobisty danego kraju
2.akt urodzenia*
*Wszystkie dłączane dokumenty musza być uwierzytelnione i przetłumaczone
3. 2 fotografie(na białym tle/en face/minimalna wielkość twarzy 2/2,5 cm 4.Zaświadczenia o dochodach w gospodarstwie domowym
5.belgijskie dokumenty tożsamości-aneks 15
6.kwotę 10euro na opłatę(podatek)miejską
7.ubezpieczenie zdrowotne - zaświadczenie o wzajemności
8.inne:Zobacz informacje wywieszone w okienku
Aby mógł się Pan/ni zapisać(zarejestrować)(CEE:Indép & autre bénef.)

No i wyszło o chińsku, a nie po polsku. Po polsku byłoby to zdanie tak:
Prosimy o zgłoszenie się do OKIENKA "OBCOKRAJOWCY" i posiadanie przy sobie wezwania oraz:

Dziękuję bardzo za pomoc.

INDEPENDANT: -Numéro d'entreprise (au guichet d'entreprise) Activation de la TVA Preuve de paiements des lois sociales Des preuves de l'exercice réel de l'activité(factures..)

ASSOCIE ACTIF: Activation de la TVA avec le numéro Numéro d'entreprise (au guichet d'entreprise) Parution au Moniteur belge des parts de la société à son nom OU un document officiel des transferts des parts de la société (Exp: livre de transfert des parts) La copie de l'Assemblée Générale qui le désigne comme associé actif ou constitution de la soc.Avec nbre de parts de l'AA & preuve que les parts ont été payées Preuve de paiements des lois sociales Des preuves de rémunération