Zwrot "bombe calorique" nie jest za bardzo rozpowszechniony. Wystarczy wpisac go w wyszukiwarke, zobaczysz ile jest wynikow. Ale innego zwrotu, majacego to samo znaczenie, nie znajduje... Moze dlatego, ze "bomba kaloryczna" pojawila sie, stosunkowo niedawno, wraz z moda na diety? A wczesniej, cos co bylo pyszne i baaaaardzo kaloryczne, bylo poprostu baaaaaardzo pyszne :) Zreszta dla wielu ludzi tak jest nadal...
No, ale zwrot "bombe calorique" bedzie doskonale zrozumiany, nawet przez kogos, kto go nigdy wczesniej nie slyszal.