Prosze o pomoc..

Bardzo prosze o przetłumaczenie tekstu tej piosenki :) Z góry dziękuje..

Mon beau sapin
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël planta chez nous
Oh! saint anniversaire
Joli sapin comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujou
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image

Będe naprawde wdzięczna za każdą pomoc ..

Moja piękna jodło (świerku, choinko)
Moja piękna jodło (świerku, choinko), królowo lasów
Jak ja kocham twoją zieleń
Kiedy przez zimę las i role
Są ogołocone ze swoich uroków
Moja piękna jodło, królowo lasów
Ty zatrzymujesz swój strój.

Ty, którą Boże Narodzenie posadzi u nas
Oh! Święta rocznico
Ładna jodełko, jak słodkie są
I twoje cukierki, i twoje zabawki.
Ty, którą Boże Narodzenia zasadzi u nas
Rękoma mojej mamy.

Moja piękna jodło, twoje zielone wierzchołki
I ich wierny cień:
Wiara, która nigdy nie kłamie,
Stałość i pokój,
Moja zielona jodło, twoje zielone wierzchołki,
Ofiarowują mi słodki obrazek.


wydaje mi się że jakoś tak, ale wypadałoby, żeby ktoś jeszcze na to zerknął:)

Wiesz co bardzo Ci dziękuje za pomoc i przepraszam że dopiero teraz ale padł mi komp i niedawno dopiero wrócił do życia ;) Pozdrawiam