je suis désolée- przykro mi (to e na końcu świadczy, że mówi to dziewczyna)
mais j`ai passé les fêtes en Afganistan- ale spędziłam święta w Afganistanie
c`est dur pour moi- jest mi ciężko, trudno
j`ai perdu des potes là- bas - straciłam tam kumpli
ne me fais pas la geule- nie obrażaj się, nie dąsaj się
ta wypowiedź jest tak pełna błędów, że może nawet pisał Ci to facet wtedy winno być je suis désolé na początku i stosownie spędziłem, straciłem