prosze o pomoc w przetłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu :

Polecam Pani restauracje XXX znajdującą się w YYY przy ulicy ZZZ.
Zawsze jest tam miła atmosfera i porządna obsluga. Jedzenie jest wyśmienite. Każdy w menu znajdzie danie odpowiednie dla siebie. W tej restauracji znajdują się osobne sale dla osób palących i niepalących. Jest parkiet do tańca, kręgle i bilard więc po pysznym posiłku można się tam świetnie bawic.
Je vous conseille le restaurant XXX, qui se trouve à YYY dan la rue ZZZ.

L'ambiance est tuojour agréable et le personnel est bon. La nourriture (la cuisine) est délicieux. Chacun va trouver le plat juste pour lui. Il y a (Dans ce resto se trouve) les salle séparés pour les fumeurs et ces personne, qui ne fument pas. Il y a la piste de danse, le bowling et le billard alors après le repas savoreux vouz pouvez vous amuser trés bien.

Chyba nie ma wiekszych bledow ;)
oczywiscie dans la rue
MAŁE poprawki:)
Je vous conseille le restaurant XXX, qui se trouve à YYY dans la rue ZZZ.

L'ambiance est tOUjourS agréable et le personnel est bon. La nourriture (la cuisine) est délicieux. Chacun va trouver le plat juste pour lui. Il y a (Dans ce resto se trouve) des salleS séparéEs pour les fumeurs et les non-fumeurs. Il y a la piste de danse(parquet), le bowling et le billard alors après UN repas savoreux vouz pouvez vous amuser trés bien.
dziękuje ślicznie :) gdyby co ja słuze pomocą z języka rosyjskiego :) pozdrawimam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Egzaminy