tłumaczenie cytatu :)

proszę o przetłumaczenie tekstu:
Entre nous, et l`enfer ou le ciel, il n`y a que la vie entre deux, qui est la chose du monde la plus fragile.

Pomiedzy nami, pomiedzy pieklem a niebem, jest tylko zycie pomiedzy, ktore jest najbardziej krucha rzecza na swiecie.
(Tak po polsku, jak i po francusku brzmi tak sobie... Takie to jakies niezreczne...)

bardzo dziękuję za pomoc! :)