Błagam o pomoc w tłumaczeniu potrzebne na egzamin

AKADEMIA ZAMOJSKA
Była pierwszą prywatną wyższą uczelnią w Polsce. Dwie starsze finansował król
ARSENAŁ
Gdy hetman wrócił z wyprawy na Moskwę, przywiózł ze sobą wspaniałe wojenne łupy - były wśród nich armaty. Wtedy postanowił wybudować zbrojownię
BRAMY
Wyraźnie ukazują, że Zamość jest twierdzą. Tylko po mostach zwodzonych nad fosą można się było dostać do miasta. Skromne przejścia szybko się zmieniły
FORTYFIKACJE
Miasto otaczała fosa, wały ziemi i mury wysokie na ponad 10 m. Warownię dopełniały potężne bastiony, półki strzeleckie, skarpy, przedpiersia i wiele innych elementów zgodnych z najnowocześniejszą techniką wojskową
KAMIENICE
Podcienia to najbardziej charakterystyczna cecha architektury Zamościa, zwanego z tego powodu "miastem arkad". Jego styl, to finezyjne kształty, koronkowe attyki, fryzy, ozdobne okna, rzeźby i pastelowe kolory
KATEDRA
Katedra św. Tomasza - patrona Zamoyskich oraz Zamościa - należy do najwspanialszych zabytków polskiej architektury sakralnej. Ma ogromną wartość artystyczną i historyczną. Jest jednym z najstarszych zabytków Zamościa
PAŁAC
Rezydencję Jan Zamoyski zaczął budować wcześniej, niż miasto. Zaprojektował ją Bernardo Morando. Do wtedy jednopiętrowego budynku hetman wprowadził się wraz z rodziną
RATUSZ
Ukoronowany attyką różowy budynek z szerokimi wachlarzowymi schodami jest najbardziej znaną budowlą Zamościa. Latem w południe rozlega się z niej hejnał
ROTUNDA
Zamojska działobitnia ma prawie 10m wysokości. Wybudowana była na wyspie otoczonej bagnami. Dochodziło się do niej tunelem
RYNEK WIELKI, SOLNY i WODNY
Rynek Wielki służył głównie reprezentacji. Właściwymi placami targowymi były mniejsze rynki - Solny i Wodny
SYNAGOGA
Synagoga (bożnica) składa się z głównego budynku i dwu bocznych babińców. Wybudowano je w stylu późnego renesansu. Wnętrza mają wspaniałe kamienne dekoracje

Przepraszam ze tego tak dużo proszę o pomoc

To poczatek

L'ACADEMIE DE ZAMOSC
était la première éclole supérieure privée en Pologne. Deux autres, plus anciennes, étaient financées par le roi.
L'ARSENAL
Quand le commandant en chef des armées (mozna tez "hetman", mniej znane slowo dla francuzow) était de retour de la campagne de Moscou, il a amené avec lui un formidable butin de guerre dont les canons. C'est alors qu'il a décidé de construire une armurerie.

LES PORTAILS
motrent clairement que Zamosc est une forteresse. On ne pouvait atteindre la ville que par les pont-levis.
Les passages sommaires ont vite changé (?nie wiem co chcesz powiedziec)

LES FORTIFICATIONS
La ville était entourée d'une fossée, des remparts et d'un mur de 10m de hauteur.
La forteresse était dotée d'enormes bastions, des régiments de tireur, des berges (?), (przedpiersia nie wiem co to jest po polsku) et bien d'autres élément, en accord avec les techniques militaire les plus modernes.

Moze ktos sprobuje dalej

pomoże ktos?

KAMIENICE
>Podcienia to najbardziej charakterystyczna cecha architektury
>Zamościa, zwanego z tego powodu "miastem arkad". Jego styl, to
>finezyjne kształty, koronkowe attyki, fryzy, ozdobne okna, rzeźby i
>pastelowe kolory
Les maisons
La galerie des arcades forme l'attribout le plus characteristiqe de l'architecture de Zamość, dit, pour cette raison, la ville des arcades. Sa style ce sont les formes fines, les attiques ajourés, les frises, les fênetres décorées, les sculptures et les tons pastel.

La cathédrale
La cathédrale de Saint Thomas, le patron des Zamoyski et de Zamość, fait partie des plus magnifiques monuments de l'architecture religieuse polonaise. Sa valeur artistique et historique est immense. C'est un des plus vieux monuments de Zamość.

Le palais
Plus tôt que la ville, Jan Zamoyski a commencé à édifier sa residence. Elle fut projetée par Bernardo Morando. Dans la maison, à une étage alors, l'hetman s'est instalé avec sa famille.