Tłumaczę tekst o pewnym młodym narkomanie, który tak opisuje swój wygląd:
"(...)jean plutôt délavé, baskets ou rangers de l’armée, blouson de cuir noir ou TD BOY, cheveux longs, une boucle à l’oreille gauche(...)". Pomimo długich poszukiwań w słownikach wszelkiej maści, nagabywania native'ów i kopania w internecie nie mam pojęcia czym jest TD BOY. Czy ktoś może poda mi pomocną dłoń?