Szybkie tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Przeglądam oferty pracy we Francji na stronie Eures i jestem żywnie zainteresowany podjęciem pracy jako hydraulik ze względu na doświadczenie i umiejętności. Lecz z Fracuskim u mnie krucho, dopiero się uczę i proszę o pomoc w przetłumaczeniu opisu stanowiska:
PREPARER ET POSER TOUS LES ELEMENTS NECESSAIRES A L'UTILISATION COMPLETE D'UN EQUIPEMENT SANITAIRE, ETABLIR U N DIAGNOSTIC DES PANNES OU DYSFON- CTIONNEMENT. CHANGER ET REPARER LES PIECES DEFECTUEUSES.

z góry dziękuję.
preparer et poser tous les elements necessaires a l'utilisation complete d'un equipement sanitaire,
przygotowywanie i ukladanie (montowanie) wszystkich elementow niezbednych do kompletnego funkcjonowania instalacji sanitarnej (wyposazenia sanitarnego)

etablir un diagnostic des pannes ou dysfonctionnement. changer et reparer les pieces defectueuses.
ocena stanu awarii lub niewlasciwego dzialania. wymiana i naprawa elementow uszkodzonych

Powodzenia w poszukiwaniach, Leslav! (Powiedz: tfu, tfu!)
:-)
Dzieki wielkie :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia