Witam ! proszÄ™ o pomoc. Bardzo wazne.

Witam..Mam do przetłumaczenia 6 zdań.
Bardzo prosze o POMOC.

1. Nasze spotkanie było przeznaczeniem.
2.W zasięgu reki mam moją miłość.
3. Odmówiłam mu spotkania.
4.Ten romans trwał bardzo długo.
5.Opowiadałam mu o moim życiu.
6.Bez wątpienia staliśmy na polu zboża.

Najlepiej sama przetlumacz.Potem ktos skoryguje...

Mój fr. lezy.. ale spróbuje...

Mój fr. lezy.. ale spróbuje...

1. Notre réunion a été prévue.

2. Au bout des doigts J'ai mon amour.

3. J'ai refusé de lui une réunion.


4. Cette histoire d'amour a duré très longtemps.

5. Je lui ai parlé de ma vie.

6. Sans aucun doute, nous dans le domaine des céréales

1. Notre réunion a été la providence..

2. À porteé de main J'ai mon amour.

3. J'ai refusé de lui une réunion.


4. Cette romance a duré très longtemps.

5. Je raconter de ma vie.

6. Sans doute, nous dans le domaine un champ de blé.

Notre rencontre était prédestinée
J'ai mon amour à portée de main
Je lui ai refusé un rendez-vous
Cette romance a duré très longtemps
Je lui ai raconté ma vie
Nous étions sans doute dans un champ de blé

Dziekuje Bardzoooooo!!!!!!!!!!!!!!