Witam Wszystkich
Dostałem tekst z francuskiego i mam go przetłumaczyć na jutro, a jestem noga z francuskiego :( jeśli tego nie zrobię babka da mi ndst na koniec.../wychowawczyni.. BARDZO PROSZĘ O POMOC/ może ktoś mnie poratuje :<
Tekst:
Les idealistes
Ils demandent une societe plus juste et plus libre. C'est en particulier le cas des actifs ages de 35 a 49 ans : a peu pres la generation du babyboom. Ils appartiennent plutot aux classes moyennes de la societe et sont presque exclusivement salaries. Leur niveau d'instruction est plus eleve que la moyenne. Leur coeur penche a gauche, mais ils sont quelque peu les <decus du socialisme> et peuvent se refugier dans le desenchantement ou l'indifference
Les Traditionalistes
Les valeurs traditionnelles sont naturellement davantage partagees par les personnes plus agees, et donc par les retraites. Leur niveau d'instruction est plus faible mais c'est surtout un effet de generation (l'enseignement ne date en fait que des annees 1950). Politiquement, ils penchent clairement a droite : ce sont des conservateurs affirmes