Bardzo wazne!!

Chodzi mi o przetłumaczenie takiego pytania na język francuski , dosłowne tłumaczenie

"A co byś doradziła chłopakowi który się zakochał w tobie na Amen?"

Qu'est ce que tu conseillerais a un mec/garçon qui est éperdument amoureux de toi ? lub qui s'éprend de toi à la folie?

dziekuje bardzo ale z racji tego ze francuskiego wcale nie znam , bys mi mogła te zdania przetłumaczyc dosłownie , i bym sobie jakies wybrał, a nie moge sie pomylic , bo to tez zalezy od sytuacji w jakiej chciałbym je zadać

Qu'est ce que tu conseillerais a un mec/garçon qui est éperdument amoureux de toi ?- Co byś doradził/a chłopakowi który jest zakochany w tobie bez pamięci lub qui s'éprend de toi à la folie? - który cię kocha do szaleństwa