prosty list prywatny prosze o pomoc w tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
hej mam do napisania list prywtny do kolezanki z Francji. Mam przeprosic za dlugie milczenie, poinformowac o zajeciach sportkowych, o moich rodzicach i co jeden z nich lubi robic oraz zapytac o samopoczucie i dowiedziec sie o wspolnych znajomych.

moj poczatek:
Je te remercie pour ta longue lettre qui m’a fait un très grand plaisir.
Excuse mon silence, mais j’ai beaucoup de travail à l’école.
i w reszcie prosze o pomoc...

Ostatnio zapisałam się na zajęcia sportowe u nas w szkole, ponieważ lubię być aktywna fizycznie. Odbywają się 3 razy w tygodniu. Uczęszczam na nie wraz z moją przyjaciółką Anią. Najczęściej/często gramy w siatkówkę lub koszykówkę. Lubimy też gimnastykę. Uprawiam sport bo chcę być w dobrej formie i schudnąć.

Moi rodzice obchodzą w tym miesiącu 20 rocznicę ślubu. Z tej okazji(albo jakoś prościej..) jadą na Mazury. Mój tata bardzo lubi łowić ryby a Mazury to idealne miejsce na to,(?). Tata kocha też jazdę na rowerze.

A co u CIebie słychać? Jak się czujesz/ jak samopoczucie? i tu mam 'dowiedziec sie o wspolnych przyjaciolach' ale kompletnie nie wiem jak to wprowadzic, co napisac..

Z GÓRY ŚLICZNIE DZIĘKUJĘ :*
edytowany przez werrr123: 27 mar 2012

 »

Pomoc językowa