Przysłowie do przetłumaczenia na j.ploski

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam dwa przysłowia, które chciałabym przetłumaczyć i znać kontekst w jakim mogą one być użyte. Pierwsze z nich :
"quand on urine ça va très loin, mais ça fini par venir tomber devant sois"

Drugie:
"l'oiseau a beau voler , elle fini par venir se poser sur l'arbre"
Będę ogromnie wdzięczna za pomoc, gdyż bardzo mi na tym zależy

« 

Życie, praca, nauka

 »

Życie, praca, nauka