"Coup de coeur" oznacza zazwyczaj, że coś/ktoś bardzo nam się podoba, chwyta nas za serce (może to być osoba - w sensie zakochania; może to być miejsce, przedmiot - który najbardziej przypada nam do gustu). A więc: "Bardzo mi się spodobałaś/łeś. Bardzo Cię kocham".