nauczy córkę francuskiego
- przede wszystkim, nauczy
się to
siebie czyli
sam się nauczy
- nauczy się francuskiego swojej córki - (abstrahując od tego, że brzmi trochę agramatycznie) to tak jakby córka mówiła po francusku i on się od niej nauczy
- nauczy się francuskiego swoją córkę - agramatyczne
inne przykłady:
nauczę się
nauczę się sam
ty mnie nauczysz
córka mnie nauczy
nauczycielka nauczy swoich uczniów
itd.