"Auchan" pochodzi podobno od nazwy pierwszego sklepu/przedsiębiorstwa , które znajdowało się w Hauts-Champs w Roubaix (niedaleko Lille, na północy Francji). "Haut-Champs" przypomina dzisiejszą nazwę w wymowie, a literkę "A" na poczatku dodano, żeby firma była na pierwszym miejscu we wszelkich "Panoramach firm". Cóż to więc znaczy? Nic. A pierwotnie - wysokie pola???
A Leroy Merlin pochodzi od nazwisk założycieli: pary Adolphe Leroy i Rose Merlin.