Zaloguj | Rejestracja

télécharger

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
cilka
22 sty 2014
Jak tłumaczy się télécharger une video ?
Reklama
przed chwilą
Zirrra_9
22 sty 2014
Przetłumaczyłabym na "ściągnąć filmik".
cilka
23 sty 2014
a ściągnąć podcast też odpowiada ?
humpetej
23 sty 2014
podcast to nie to samo.
cilka
23 sty 2014
a jak mówi sie ?
humpetej
23 sty 2014
znaczy podcast to nie to samo co wideo, więc nie można tego tak przetłumaczyć.
vidéo = wideo, film, filmik, klip
podcast = podcast
:-)
edytowany przez humpetej: 23 sty 2014
cilka
23 sty 2014
ale jak tłumaczysz je télécharge un film (sur internet) / je télécharge un podcast.
humpetej
23 sty 2014
ściągam film (z internetu)*

*oczywiście tylko legalnie!
cilka
05 lut 2014
tu mówi się ściągnąć podcast

http://www.polskieradio.pl/13/53/Artykul/267640,Jak-sciagnac-podcast

???
humpetej
06 lut 2014
tak, mówi się. w momencie kiedy chodzi o podcast.

jeszcze raz:
je télécharge un film - ściągam film
je télécharge un podcast - ściągam podcast

czy teraz już wszystko jasne?
cilka
06 lut 2014
Tak. Dziękuje.
humpetej
07 lut 2014
Super :-)
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Ogłoszenia