Prośba o pomoc w sensownym tłumaczeniu 1 zdania

Dostałem dokumentację mebla po francusku i tylko zdania poniżej nie mogę sensownie przetłumaczyć:

Volet persienne (ep. lames 6mm) sur charnieres non deportees.

volets persiennes - tzn widzi się słońce :

http://www.lapeyre.fr/menuiseries/volets/battants-bois/persienne/volet-lames-arasees-bois-exotique-1-vantail.html

ep. = épaisseur = gęstość 6 milimetrów

ale nie chodzi o gęstość okiennicy....nie wiem jak wytłumaczyć.

tutaj widzi się "lames":

http://www.prodifen.com/images/produits/volet-oriantable2010_1.jpg

ich gęstość = 6 milimetrów .

Bardzo dziękuję za odpowiedź - chodzi o plexi pewnie 6mm przeświecające.

Pozdrawiam