tlumaczenie

Jakbyście zgrabnie przełożyli to zdanie:

" Il est évident que le soleil brillait autant dans ces années-là que durant......"

Nie wiem, czy zgrabnie, ale:
"To oczywiste, że słońce świeciło w tamtych latach tak, jak podczas..." :)

Tez tak to ujelam, ale cos mi z tym sloncem slabo po polskiemu brzmi... :(

Ktos, cos?