za to

Temat przeniesiony do archwium
Ulice ruchliwe , wypelnione podobnymi, monumentalnymi brylami . Za to nazwy mijanych przecznic brzmialy znajomo :

Les rues transversales croisées (=que je croisais) résonnaient de noms connus ?

Czy to poprawne ?
Co znaczy "za to" ? Qui plus est ?
Może nie do końca pasuje w podanym przez Ciebie zdaniu, ale na ogół za to znaczy en revanche, en contrepartie, par contre"

"Robi się cieplej, zmienię fryzurę i zaryzykuję depilację nóg woskiem – boli, za to nie odrasta przez trzy miesiące"
"Dzisiaj mogę spać ile zechcę, za to jutro muszę wstać o świcie"