Fasse.

Je voudrais qu'elle me fasse les ongles.

Dlaczego fasse? Kiedy tego używać / w jakich sytuacjach i jak to rozumieć?

Z góry dziękuję za objaśnienie.

W tym zdaniu jest wyrażona chęć, ochota na coś, i w takim wypadku używa się trybu łączącego (subjonctif), a nie oznajmującego (indicatif).