Zdania z dialogu, których nie rozumiem...

1. Et toi, qu'est-ce que tu deviens?
2. Ça n'a pas l'air d'aller très fort.
3. Un petit bonheur tout simple.

Z góry dziękuję.

i jeszcze jedno:
Passe quand même de bonnes vacances!

Z dialogu? Czy z jakiegoś intymnego maila...? ;-)
1. A co dzieje się z Tobą/co u Ciebie?
2. Wydaje się, że nie jest zbyt dobrze (= Ty nie masz się zbyt dobrze).
3. Małe, proste szczęście.
4. Mimo wszystko: miłych wakacji.

hahaha z dialogu. :-)
Z książki "Vocabulaire un dialogues".
Dziękuję za pomoc bo czasami nie jestem w stanie nijak tego przetłumaczyć.... :-*