recherche démonstrative - jak to przetłumaczyć?

Dzień dobry,

Mam problem z przetłumaczeniem wyrażenia ,,recherche démonstrative" w podanym kontekście:

Toutefois, en parcourant l'histoire de la banque, aussi vieille que celle de notre civilisation, il nous a paruopportun de relever quelques traits significatifs ayant rapport avec notre sujet. Nous les relevons en dehors de toute recherche démonstrative et dans le seul cadre de l'aperçu historique.

No przyznam sie, ze mnie to zaintrygowalo :) Moze oficjalne zrodla? Oczywiscie tlumaczenie w kontekscie tego konkretnego zdania. "Natrafilismy na nie poza wszelkimi oficjalnymi zrodlami, tylko w kontekscie historycznym." Czy to ma sens, bo juz sama nie wiem :)