jak to przetlumaczyc na francuski?

"Nie kocha się jeżeli się nie jest kochanym, a przynajmniej nie trwa to długo".

Pomozcie, nei wiem jak to przetlumaczyc..

"Si nous ne sommes pas aimés, nous n'aimons pas, ou alors cela ne dure pas bien longtemps"

On n'aime pas si l'on n'est pas aimé, ou bien, tout simplement, cela ne dure pas longtemps